Unser Austausch mit der Partnerwerkstatt in Frankreich

... Reiseberichte aus erster Hand.

Eine Woche lang waren wir zu Besuch in unserer Partnerwerkstatt in Troan in Frankreich. Dort haben wir gesehen, wie Menschen mit Beeinträchtigung in Frankreich arbeiten und leben. Wir durften viele verschiedene Arbeiten ausprobieren. Zum Beispiel haben wir Tee verpackt, Holz bearbeitet und verschiedene Produkte kontrolliert und verpackt. So konnten wir jeden Tag etwas Neues kennenlernen. Anders als in Deutschland begann die Arbeit erst um 9 Uhr.

Am Donnerstag und Freitag standen Ausflüge auf dem Programm. Begleitet wurden diese auch von den Fachbereichsleitungen Stefan Gerecke und Katrin Jegenhorst. Sie nutzten die Austauschwoche als Gelegenheit, die französische Partnerwerkstatt näher kennenzulernen, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen und sich mit dem Leitungsteam über Arbeitsabläufe, Strukturen und Prozesse auszutauschen. So konnten sie Eindrücke für die weitere Zusammenarbeit mitnehmen.

Auch die Teilnehmenden hatten viel Freude an den Ausflügen. Besonders gut gefallen haben ihnen der Strand, die Stadtbesichtigungen, Minigolf und die gemeinsame Zeit mit den französischen Gastgebern. Die Stadtführung fand auf Französisch statt und wurde von Anika Fischer übersetzt, sodass alle Teilnehmenden den Erklärungen gut folgen konnten.

Am Freitagabend klang die Austauschwoche bei einem gemeinsamen Grillabend in der Unterkunft aus. Mit dabei waren auch die Bereichsleitung und die Geschäftsführung der französischen Partnerwerkstatt. Ein besonderer Moment war die Dankesrede des Teilnehmers Steven. Er bedankte sich auf Englisch bei den Gastgebern und erzählte, wie gut ihm die Woche gefallen hat. Seine Worte und seine Freude über die vielen Erlebnisse sorgten für einen schönen Abschluss der Reise.

Obwohl nicht alle dieselbe Sprache gesprochen haben, hat die Verständigung die ganze Woche über sehr gut funktioniert. Vieles wurde mit Händen und Füßen erklärt. Zusätzlich kam digitale Unterstützung zum Einsatz, sodass sich alle gut austauschen konnten.

Die Reise hat allen viel Spaß gemacht. Wir haben neue Menschen kennengelernt, viele schöne Erlebnisse gesammelt und interessante Einblicke in das Leben und Arbeiten in Frankreich bekommen. Es war eine tolle Woche, an die wir uns gerne erinnern.

Wie erlebt man einen Arbeitsaustausch in einem anderen Land?

Anika Fischer und Thomas Jäckel als begleitende Gruppenleiter haben sich überlegt, dass diese Frage die Teilnehmenden am besten selbst beantworten können.

Nach der Reise nach Frankreich wurden alle Teilnehmenden gebeten, einfache Fragen zu ihrem Austausch zu beantworten. Die Fragen drehten sich unter anderem um die Arbeit in den französischen Werkstätten, persönliche Erlebnisse und die schönsten Momente der Reise. Einige Teilnehmende haben ihre Antworten handschriftlich festgehalten, andere wurden beim Schreiben unterstützt oder haben ihre Berichte am Computer erstellt.

Jeder Bericht ist so individuell wie der Mensch, der ihn verfasst hat. Genau das macht die Berichte so echt. Deshalb veröffentlichen wir zwei Reiseberichte in ihrer ursprünglichen Form. Sie zeigen die persönlichen Eindrücke unserer Teilnehmenden und geben einen guten Einblick in ihre Erlebnisse.

Hier sind die sieben Fragen mit den Antworten von Benjamin und Karina aus dem Arbeitsbereich der Schälerei:

Bildergalerie:

Fotos: © LHGF